Real-time Earth and Moon phase

lunes, 13 de enero de 2014

PALABRA e IMAGEN. BERRI TXARRAK‏. MALAS NOTICIAS






Malas noticias es el nombre el grupo que en el año 2005 escribió esta letra tan real como la vida misma.


Berba eta irudia es el título de la canción: PALABRA e IMAGEN.



Luego, por lo demás hay muchos traductores, buenos y malos, para quienes no controlen el euskera en su totalidad. Aunque contextualmente la letra se comprenda.

Para aquellos que no soporten el rock heavy, pesado y rabioso, no aconsejo ver y oír la canción en YouTube. Pero está subtitulada en castellano

Yo me quedo con su letra de protesta tan actual como el actuar de la cultura desde siempre.

Musicalmente sintoniza con el contenido pero prefiero la parte poética y ponerle yo el ritmo de mi corazón rebelde mientras la leo y releo.

Básicamente nos muestra los contrastes de cómo palabra e imagen controlan e interpretan según como cada cual lo quiera acomodar.

He aquí mi regalito de esta noche:



Ez da inposatzen: gehiengoa da
ez da kutsatzen: garapena da

Berba eta irudia kontrola
hau da mende berria mundu zahar batian (batean)
Ez al gara konturatzen
egia desitxuratzen
dutela hitzak aldatzen


Interpretazioak eta intentsioak
dira interakzioak

Ez da homofobia: familia da
Ez da tortura: efikazia da

Berba eta irudia kontrola
hau da mende berria mundu zahar batian (batean)
Ez al gara konturatzen
egia desitxuratzen
dutela hitzak aldatzen

Interpretazioak eta intentsioak
dira interakzioak

Berba eta irudia
beharrezkoa den guztia
Berba eta irudia
gure tragikomedia

Ez al gara konturatzen
egia desitxuratzen
dutela hitzak aldatzen

Interpretazioak eta intentsioak
dira interakzioak

domingo, 12 de enero de 2014

PAÍS VASCO. LA VERDAD DE LA MANIFESTACIÓN EN BILBAO.11-01-2014

Para dormir a los niños les contamos cuentos desde el principio hasta el final. Pero ese final nunca llega porque se duermen antes.

Me sigue sorprendiendo que muchos adultos continúen durmiendo desde entonces y crean parte de la historia nada más. Será la comodidad de la cuna o la camita. No sé yo pero el fenómeno, cuando los niños crecen ya no es un dormir cándido sino cuando menos ignorante, irresponsable, tendencioso y hasta con conductas criminalizantes y
mentirosas.

No comprendo de dónde o a partir de cuándo surge ese juego perverso de dividir para reinar o dividir por enfrentar o mandonear para mandar. Por el llano interés de imponer.

Que esta conducta perniciosa e inhumana venga de gran parte de los partidos políticos, es acaso lo menos importante. Porque como decía mi papá "al enemigo que tienes enfrente no es de quien debes cuidarte sino del que tienes al lado"

Valenciano, anarquista, sindicalista, trabajador desde los 10 años y luchador hasta el final, me enseñó lo esencial: AMAR A TU PRÓJIMO Y NO JUZGARLO. AYUDARLO. Y no era católico. Era un humanista, un solidario, un héroe anónimo que daba parte de su vida por los demás. Si viviera y viera a esta España recalcitrante, a estas generaciones de educados en colegios donde repiten como mantra el desprecio hacia los pueblos de su propio estado...

La manifestación de ayer sábado en Bilbao no fue a favor de los presos de ETA como dicen muchos medios de comunicación, enemigos potenciales que llevamos en los bolsillos a diario.

Que haya habido banderas pidiendo que los presos fuesen acercados a las cárceles vascas, no significa que la manifestación fuera por y a favor de asesinos como dicen algunos tan sueltamente.

La semana comenzó con la acción más antijurídica que pueda existir en un Estado de Derecho: DETENER A ABOGADOS de los presos.

El País Vasco se encuentra en la actualidad y -desde que existe la violencia- en un proceso de conciliación y paz. De convivencia y nuevas andaduras. De ausencia de rencores, de pedir perdón y recomenzar la historia.

Nadie en su sano juicio defiende a asesinos, aunque cabe recordar que son asesinos políticos y no psicópatas. Nadie en su sano juicio quiere que no cumplan condena. Y nadie en su sano juicio puede pensar que País Vasco es un hervidero de violencia y armas.

No nací aquí lo cual me da más derecho de perspectiva y objetividad: llevo 11 años tratando con los vascos y no he encontrado a uno, ni a uno, que me discriminara ni por no hablar euskera, ni por tener acento extranjero ni por "no llevar sangre vasca" como afirma el prestigioso escritor Antonio Muñoz Molina en su último libro Todo lo que era sólido

He sido mejor tratada en este país del Norte que en mi propia tierra natal, destruida y saqueada por delincuentes del narcotráfico internacional.

Continúo: luego de las detenciones y filtraciones de Interior y el circo mediático, se organizó una manifestación en Donostia al mediodía del viernes sin incidentes.

Luego se convocó una en Bilbao que fue prohibida por ser organizada por familiares de presos.
Entonces el gobierno del PNV, Sortu, Alternativa, Geroa Bai, Bildu, Aralar y los sindicatos ELA y LAB, se unieron para concretar la manifestación de ayer sábado a las 6 de la tarde en Bilbao. Acudió el pueblo unido en una marcha sin precedentes. Una marcha que solo intentaba dejar claro que aquí ni en ninguna parte del planeta cuerdo, se puede prohibir el derecho a la libertad de expresión.

Que luego haya habido columnas de familiares de presos, no es responsabilidad de los organizadores, sino de los propios familiares que obviamente se sienten tocados al enterarse que sus abogados han sido detenidos en un enésimo ataque por parte de la ultraderecha española y/o vasca.

Hoy, los medios de comunicación que pululan en internet, incluso internacionales afirman que la marcha fue a favor de los presos de ETA. Y eso es mentira. La reacción fue contra el atropello milenario que se suscita contra este pueblo y otros que quieren ser libres.

Algunos ignorantes, ciudadanos de a pie afirman que han emigrado más de medio millón de vascos por culpa de ETA. Pues no sabe nada de población porque la cantidad de habitantes aquí, en esas cifras tan imbéciles, implicaría 1 de cada 4. No hay tanta población en el País Vasco.

La portavoz del PP vasco Arantza Quiroga salta a la palestra riñiendo al PNV. Católica de devoción no conoce el perdón. No conoce la unión ni la mínima posibilidad de reconciliación.
Ninguno de los ultracatólicos que se rasgan las vestiduras son capaces de contar los millones de muertos a manos de Franco y hablan de que ETA ha matado a más de un millar cuando ha matado a 800.

Y así sigue la lista de cuentos sin acabar. de gente dormida por comodidad y de gente que traga cuentos despierta y afirma barbaridades sobre un pueblo digno, trabajador, honrado, sin pelotazos inmobiliarios y cultura del esfuerzo y la multiculturalidad.

¿Envidia, sorna, ponzoña?

Ya da igual lo que digan. El dinero que aquí se gana honradamente no se lo llevarán los delincuentes del PP. Antes que tarde este pueblo será libre de hacer lo que se le dé la gana con su dinero, sus muertos, sus víctimas. Porque este problema es vasco, no español.

Los españoles que desprecian a los vascos utilizan sistemáticamente el actuar de ETA para tapar otras noticias mucho más demoledoras y criminales.

El tiempo y la voluntad pone a cada cual en su sitio.

Por cierto, único medio que informa lo que yo misma estoy explicando ahora, es el japonés. ¿Será porque no leen cuentos y se duermen antes de que acaben? ¿Será porque son atentos y despiertos?

O es que no tienen ningún interés creado como lo tiene ahora la ultraderecha europea.

Si queremos madurar, debemos ir a la biblioteca a buscar libros que no hemos leído. Por dormir, por mirar para otro lado o simplemente porque el Corte Inglés resulta más atractivo.

Ahora que se acabó la burbuja de Hollywood Life, el rencor y el resentimiento emergen.

Pero de este volcán quedará un paisaje maravilloso. Después del caos viene el nuevo mundo.
Quienes queremos eso, triunfaremos siempre, pese a lo que quieran contar los mentirosos mediáticos, políticos y demás autodenominados progres aunque hipócritas que cuentan la parte que les apetece.

GABON ETA AURRERA EUSKALHERRIA.

Para quienes no conocen el idioma, eta es una preposición que en castellano equivale a "y"

Traduccción: Buenas noches y arriba Tierra vasca.